艾比 in 韓國

  自從魔法石帶動韓國天然潔顏皂的熱潮後

這個熱潮一直延續到2016年

我必須說魔法石真的很好用

魔法石分享文點這裡

我現在已經沒辦法不用魔法石洗臉了

有時候回台灣洗臉皂帶來帶去很麻煩

可是沒有的話又覺得好不舒服

後來乾脆台灣也放了一顆魔法石

雖然一年只有回去5~6次

但還是覺得想要每天都有魔法石洗臉

這次剛好我的魔法石用得差不多了想要再添購

我的一顆麼法石都還沒用完

韓國這段期間已經冒出好多顆造成話題的潔顏皂了

考慮了很久 決定購入這顆黑松露潔顏皂

Lei Lani他們家手工潔顏皂針對不同膚質和肌膚狀況有很多選擇

原來本我是想帶魚腥草(針對問題肌膚）

但是其實我的肌膚沒有那麼多大問題

加上夏天快到了, 希望能選擇比較針對清潔 去油脂

所以後來決定帶這一顆

黑松露潔顏皂 絕對不是因為它是黑松露啦!

它主要成分是黑竹炭和燕麥

除了可以消毒清潔 還可以鎮定消除紅腫

我看到官網的介紹

這顆黑松露潔顏皂主要的成效是在去粉刺 去痘上面

這兩張圖都是官網提供的成效圖

這顆黑松露潔顏皂主要成分除了黑竹炭和燕麥之外

還有天然海洋膠原蛋白, 乳木果油, 維他命E, 熏衣草萃取精油....等等

維他命E可以幫助肌膚修復

雖然我沒有痘痘肌的問題

但是這顆黑松露潔顏皂主打三大功效

1. 油脂down

2.水分保溼up

3.肌膚過敏down

所以我想也是滿針對大部份的使用者喔

不然這顆不會賣得那麼好

因為韓國普遍不太有痘痘肌的問題(因為氣候）

 我收到的這顆黑白分佈的情況跟韓國bloger不太一樣

我心裡放了一百個心

果然是手工天然皂(這是迷思嗎？哈哈）

然後味道非常的天然舒服

和魔法石一樣有一點火山泥清潔面膜的那種味道

那種味道一聞就覺得好清潔肌膚的感覺

可能因為有熏衣草精油萃取

所以味道上我覺得比魔法石還要芬芳一點

接下就是卸妝測試

黑松露絕對不是主打卸妝 (魔法石有)

但是想看看清潔能力

所以還是一樣做一下卸裝測試

我有用粉底液打底層, 依序是

 → 眼影,→防水眼線,→防水睫毛膏,→普通睫毛膏→持色口紅

這是沒有用起泡網起的泡泡

我覺得有比魔法石還好起泡喔 (大家可以回去看魔法石分享文）

魔法石分享文

我只搓了大概5秒就能有這樣的泡泡

這是加購的起泡網, 用起泡往來起泡看看效果

這是用起泡網搓5秒鐘的效果

泡泡非常綿密, 不會滑落的那種程度

泡泡量也多

感覺這個量都能洗澡了....

潔顏皂還有一個好處就是真得很省荷包

禁拍泡泡給大家看 幾戶是看不到空氣的

這一點上真的贏魔法石很多

我立刻拿出我的魔法石來搓(用一樣的起泡網）

因為買魔法石的時候我沒有特地用起泡網

只用潔顏皂網子裝著 能起出泡泡 但不是這種泡沫

看得出來魔法石的泡泡比較鬆軟 近看會有空氣 

但是這個起泡的程度已經很滿意了

只是說黑松露潔顏皂的泡泡又更扎實一點

黑松露的卸妝效果

卸妝這部分和魔法石是沒辦法比了

魔法石雖然睫毛膏也卸不太乾淨

但是和黑松露潔顏皂比起來 魔法時卸妝卸的乾淨太多了

雖然魔法石有把唇膏卸掉

但兩一次測試所用的口紅不一樣

黑松露潔顏皂測試的這次用的是 持色唇釉

本身就比較難卸了.....

但無論結果如何

還是要建議大家

好好地用眼純卸妝液和卸妝產品卸妝后

再用潔顏皂做最後的清潔對肌膚才好喔!

黑松露洗完的感覺跟魔法石比較不一樣的是

黑松露洗完用毛巾稍微擦乾

臉上還是會有一點滑滑的感覺 

但不是那種臉洗不乾淨的殘留感

我覺得是多了一份 保溼

洗完不會緊繃 比魔法石更舒緩一點

所以如果你覺得魔法石洗完臉不緊繃 又很乾淨的人

對黑松露的接受度絕對是100%i喔

如果剛好有跟上上一批魔法石熱潮的人

剛好用完也想多嘗試一些潔顏皂的話

這顆黑松露我自己實用過 真心推薦喔～

韓國本地代購 這裡買 →  https://goo.gl/kskWoJ

在新秘業界裡提供給新娘的除了有專業的妝髮外

不可或缺的還有上妝前的保養

那就是安瓶了

安瓶既然那麼好 可是又貴 又不能常常使用

所以韓國NESURA公司推出Dear skin了系列的安瓶面膜

這款安瓶面膜針對不同成分有6款選擇

但都是適用於所有膚質

6款不同的面膜都含有高濃縮的美容精華液

針對不同功效還有不同的成分

♥1.Whit C亮白♥

內含檸檬萃取成分幫助助肌膚達到亮白的效果

♥2.Collagen膠原蛋白♥

內含90mg的馬蘭膠原蛋白幫助肌膚恢復彈性

♥3.Green tea綠茶舒緩♥

內含90mg的綠茶萃取物幫豬肌膚達到舒緩鎮定

♥4.Pore slim緊致毛孔♥

內含山茶花以及鼠尾草萃取可以調理皮膚的油脂分泌幫助緊致毛孔

♥5.Cucumber 黃瓜♥

內含108mg黃瓜萃取可以幫助皮膚舒緩鎮定及亮白

♥6.Phyto Placenta植物胎盤♥

內含18mg的植物胎盤幫助緊致肌膚消除皺紋

除了針對特定功效所注入的不同萃取成分

每一款面膜裡都含有蘆薈

所以每一款面膜敷完都會有鎮定肌膚的效果

今天要試用的是這款

♥2.Collagen膠原蛋白♥

在敷面膜之前一定一定先測底的清潔肌膚或是去角質

一個星期敷3次面膜

我都會用泥面膜先把毛孔裡的髒東西清乾淨

但是只挑一次做黑糖深層去角質

避免太傷害皮膚

市面上的泥面膜非非常非常的多

建議大家再去角質前可以先用清潔力比較強的泥面膜

(我推薦Kiehl's的泥面膜）一週只用一次

另外兩次我會使用比教溫和一點的泥面膜

我推的是1. NEOGEN的加拿大冰和活養泥面膜

2. innisfree濟州島火山泥面膜

這三款泥面膜都是清潔毛孔使用的喔!

今天敷面膜前使用的是

NEOGEN的加拿大冰和活養泥面膜

這款面膜敷在臉上後接觸空氣會產生活氧作用開始冒泡泡

藉由泡泡把毛孔裡的髒污帶出來

剛敷上的時候和一般的泥面膜一樣沒有太大的區別

要盡量敷到完全看不到肌膚喔

一分鐘過後

本來敷的平坦的泥面膜接觸空氣候開始產生活氧作用

開始冒泡泡了

這個過程不需要1分鐘喔

敷的時候會一直聽到碳酸飲料泡泡的聲音

等到泡泡聲音停止後泥面膜開始會變乾 

這時候搭配溫水洗乾淨就可以了

不需要再使用洗面乳以免肌膚被帶走太多水分

敷完泥面膜後毛孔真的會非常非常乾淨

但是泥面膜會讓毛孔已經都被緊致了

所以敷面膜前記得要先上一些沒有緊致功效的化妝水

開始今天的主角

♥ Collagen膠原蛋白 ♥

棉質的面膜質地

不算是很薄的面膜, 但是也不是厚

算是可以接受的薄度

取出面膜後還可以倒出這麼多濃稠的美容液

算是不小氣的面膜喔

這些倒出的美容液

我會繼續塗抹在面膜表面 讓它一起被吸收進去

和韓國面膜比較起來 這款面膜算是大片的

我常常看到大家抱怨韓國面膜太小片這件事情

但這款面膜可以拉到超過髮際沒有問題

面膜的設計

在眼睛 鼻子以及嘴巴周圍都算能包覆住

有些面膜真的稍微一往旁邊拉提一下

  嘴巴周圍幾乎都敷不到 大家應該知道我的意思

鼻子的面膜也設計的很好 可以敷到鼻翼和鼻頭

敷到15分鐘左右

面膜開始會有點乾了 但不會到完全收乾的程度

室內有開暖氣

所以面膜乾掉的狀態還算滿意喔

敷完面膜後除了皮膚感覺非常舒緩鎮定外

會覺得皮膚整個很緊致的感覺

這款面膜敷了15分鐘, 不會有美容液過多留在臉上的感覺

雖然他是超濃縮的安瓶美容液

但是不會到敷完皮膚感覺很粘稠的感覺

有些太粘稠的面膜

敷玩真的需要用清水稍微帶過一遍

但這款是很滿清爽型的面膜 可能是因為有蘆薈層份

敷玩這個面膜我也沒有在上保養品

直接就上妝出門了 非常保溼 

然後也不會因為美容液太過粘稠造成底妝不好上或不夠乾淨

一敷完上完妝真的覺得底妝很服貼

這款安瓶面膜的價格非常便宜不到$30元

我覺得算是可以常敷的那種面膜 就是敷完覺得好敷 

但不會特別覺得超級厲害的感覺

所以建議一個星期會敷到3次以上

或是上妝前想敷個10分鐘迅速鎮定肌膚的人

可以考慮看看

推薦給大家這款安瓶面膜

更多彩妝請到我的粉絲專業喔 

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

https://www.facebook.com/bbinkorea/

【Etude House 持久染眉膠 ♥ 試用分享】

最近一直在介紹一直在缺貨的etude house持久眉膠

因為門市大缺貨, 所以我們上個週末直接跟店員用訂的

因為我現在髮色是深色 所以我是使用1號深咖啡

先給大家看我的素眉

其實我沒毛的長度沒有修太短

因為我是劍眉所以眉峰也滿高的

但是一樣可以畫出平眉, 別擔心

首先

先用眉筆把想要的眉毛形狀劃好

因為這個膠很粘稠, 但是很好操作別擔心

如果畫的過程不小心塗超過了也可以用綿花棒擦掉

因為怕太濃或是有什麼意外

我第一次先停留了15分鐘, 

其實它非常容易乾, 不到10分鐘就會乾掉了

第一次停留時間很短, 顏色有上去,但是顏色不太均勻

有眉毛的地方顏色會比較深...

撕掉後我在塗第2次, 停留30分鐘

顏色非常自然, 有眉毛和沒有眉毛的地方都能上色

但是有眉毛的地方, 毛會卡膠, 
但是可以用手指稍微搓一搓就掉了

 
我自己使用時其實沒有他人說的會把真眉毛撕掉

照片可以看到, 撕掉的兩條線很完整沒有粘毛

非常非常的自然.....

所以建議大家可以先少量多次試一下
可能可以避面傳說中的眉毛被拔光的困擾喔

今天又要來翻譯專櫃品牌VS韓國評價品牌的盲測囉

上次翻譯了價差7倍的 

MAC眼影 vs 韓國etude house眼影

除了我自己, 大家也有立刻想要計劃省荷包嗎？

今天立刻再獻上韓國彩妝品盲測翻譯喔

從10月初秋開始, 韓國已經開始流行霧色的唇膏囉

雖然不像夏天這樣亮亮油油

但依然非常流行顯色感較重的唇膏

（也開始流行有點混搭大地色系的紅色唇膏: 咖啡紅/暗紅/暗紫色 這類的顏色）

主持人手上最右邊的兩個顏色 

就是混合大地色系的咖啡紅

所以這次要來測試的是桃紅色唇膏

桃紅色唇膏其實從9月開始已經非常流行了

在韓國做指標的美妝節目Gey it beauty也做過專題了

今天一樣是以專櫃價和評價的原則

要來讓大家猜猜看囉

這次入選的牌子是誰呢

植村秀 vs 韓國品牌Mamonde

植村秀 ($850)

這隻唇膏主打的是韓星尹恩惠的色系

這個顏色在韓國是到處缺貨的情況

所以台灣也是主打韓國流行的指標顏色來推銷這個產品

Mamonde ($225)

這個牌子是韓星朴信惠代言的牌子

因為皮諾丘裡置入行銷這款唇膏

所以當時朴信惠在劇裡使用的橘色系也是賣到一直缺貨

在韓國也是評價非常好的品牌

但是在植村秀這款唇膏上

想提醒大家一下

雖然韓國這個網站說使用的是PK355的顏色

但我上官網看

發現應該是筆誤了

PK355是持色系烈的色號不是粉霧唇膏系列

給大家看看官網的顏色

繼續往下看盲測的話應該就會發現

盲測的產品應該不是355

而是pk376這隻顏色喔

如果有想購入的人

建議到專櫃實際比對一下

其實兩個產品真的看起來幾乎一模一樣對吧？

雖然購買唇膏

大家還是需要考量一些內容成分還有持色度

不過我自己真得滿相信韓國彩妝的

韓國很多評價的牌子都是韓國大牌的子產品

而且韓國人那麼愛用國貨

皮膚還能維持那麼好

大家真的可以自己評估看看......

最後就是兩個產品一起上囉

完全看不出來是兩隻不同唇膏吧？

kk

A產品和B產品到底誰才是專櫃牌子呢

猜猜看

 答案

Ａ：韓國評價品牌韓國品牌： Mamonde

Ｂ：專櫃品牌 ：植村秀shu uemura

如果大家還想持續看到這類似的彩妝文請幫我按讚分享

我才有動力繼續翻譯喲

韓國現在氣溫已經開始降到10度以下了

秋冬你是不是也很需要一瓶非常保溼但卻不油膩的乳霜呢？

今天艾比花了好長一段時間

整理翻譯了韓國網站所做的 平價品牌乳霜測試報告

All photo rights reserved © surprised app.

因為測試的產品太多了

艾比只挑了10個歡迎度非常高的牌子喔

現在先來看看這些牌子的價格和質感

10個牌子以價格親民度排名前3名的是

A'PIEU (1ml / ₩ 200)

ETUDE HOUSE  (1ml / ₩ 227)

 NATURE REPUBLIC  (1ml / ₩ 313)

既然是秋冬保溼乳霜

第一個當然要來測試他的補水程度囉!!

補水度測試

小編的手臂保溼度是29.8度

所以把每個乳霜同時塗抹在手臂上, 來測試保濕度的變化

這一部分的補水度測試真的太讓我佩服了

不管廣告做得怎麼好

真的比不是數字會說話

現在快點來看看補水度前3名到底有誰

  Vichy (33.9% ↑）

KIEHL'S (31.0% ↑）

THE FACE SHOP (31.0% ↑）

大家跟我一樣遇到很保溼的產品, 會馬上擔心油不油嗎？

有時候雖然很需要保溼

但是太油的保溼產品也是非常的不ok

所以這個網站馬上又幫大家試一試油膩度囉

油膩度測試

有幾個產品, 在吸油紙上幾乎不留痕跡, 讓我好驚嘆啊

KIEHL'S雖然補水度非常高, 可是油膩度也非常驚人

油膩度低的前3名

ETUDE HOUSE (幾乎沒有油的成分吧）

LANEIGE

Innisfree 

油膩度高的前3名

THE FACE SHOP

TONYMOLY

KIEHL"S

是不是以為油膩度完就沒有了??

韓國美妝網站太厲害了

最後連 黏膩度都獻上啦!!

黏膩度測試

黏膩度低的前3名

  Mamonde (3張）

LANEIGE (3張）

THE FACE SHOP (4張）

黏膩度高的前3名

A"PIEU (11張）

KIEHL‘S (10張）

ETUDE HOUSE (7張）

綜合以上的保溼/ 油膩/ 黏膩的測試

最後當然要給各種膚質的人推薦的產品囉!!

乾性肌膚 　► THE FACE SHOP 

中性肌膚　►ETUDE HOUSE

油性肌膚　►NATURE REPUBLIC 

因為網站推薦給油性肌膚的品牌 The Remady

艾比沒有選進來翻譯

所以推薦給大家, 夏天用也非常乾爽的NATURE REPUBLIC 綠色罐

愛比自己也有使用喔

我記得他有針對每個肌膚出不同的顏色

綠色罐就是針對給油性肌膚/ 混合性肌膚使用的

夏天用也一點都不油膩

可是冬天保溼度可能要擦厚厚一層才能保水

不過質地非常乾爽, 擦厚厚一層也沒問題喔!

這裡給大家網站推薦給油性肌膚的The Remady

各個測試的數據

有興趣的話可以上網看看

【The Remady】 

Root Theraphy 60 cream (50ml / ₩ 28,000)

補水度 48.1% (18.3% ↑)  / 油膩度 低 / 黏膩度 低（3張）

今天要來分享一個我非常喜歡的韓國彩妝部落客的彩妝

所有的照片版權都不屬於我

All photo rights reserved © Dameebaby

但中文文字版權還是我的喔

我的目的是希望透過翻譯

來讓大家更親近韓國的流行彩妝

這次的彩妝示範是Bobbi Brown 2015秋冬新上市的限量眼影盒

【韓流主角眼彩盤  台幣$1,890】

【Rich caramel eye palette  美金$49 】

盒子的設計非常華麗漂亮

豔色也非常飽和

其實是一組一年四季都能用的眼彩盒

一共有五個顏色

從左到右依顏色的深淺排序

要翻出美輪美奐的顏色名稱好難

請大家忽略這個過程

但是顏色幾乎脫離不了 奶油色 咖啡色 焦糖色 肉桂色這系列的咖啡色系

今天的彩裝示範是有點金黃咖啡色系的小煙薰

建議大家自備咖啡色的睫毛膏來柔和煙薰妝給人的距離感

好的 現在開始來秋冬彩妝示範啦

首先先用1號 最淺的奶油色來做打底, 顏色可以打到眉骨的地方

再用比較金黃色系的3號的貝里尼奶油色打滿眼窩

接著使用2號的焦糖色大範圍地打在雙眼皮摺處上

是整個彩妝色系的重點

整個眼妝看起來會非常有秋冬的暖咖啡色系

眼妝的底色都上好了後

用4號的肉桂色以圓形的方式在眼尾作加強

這個部分是要加強整個眼妝的華麗感

如果想要加強整個妝感

這個步驟可以更大範圍的打上顏色, 沒有關係喔

最後用5號的魚子醬色( caviar)來做出煙薰的效果

記得不要打出超過雙眼皮摺處太多

眼尾一樣以橢圓形狀作出擴散的感覺來加強眼妝的重點

這個部分其實已經可以做出眼線的效果囉

記得下眼線的部分也要一起帶到喔

用比較細的筆刷

眼影一樣可以做出筆眼線筆更柔和的眼妝

接著用筆刷混合4號的肉桂色 和 5號的魚子醬色 

覆蓋整個眼睛輪廓的周圍

也就是靠近上眼線和下眼線的地方

其實看起來很複雜

但把它想成是把剛剛5號魚子醬的顏色（眼線）和眼影之間

不要感覺太突兀 不融合

所以用最後的兩個色系（4號和5號）

來做mix 把整個眼妝融為一體的感覺

只要輕輕地疊在剛剛5號色的周圍就可以做出這種暈開的效果

而且這個步驟也能讓眼妝比較不容易暈開喔

最後刷上美美的睫毛膏

超級美的秋冬彩妝就完成啦!!!!

是不是真的很美

如果不想要感覺妝太濃

艾比是建議不用像布落客Damee一樣上全妝（腮紅可以省略）

韓國還是非常注種唇彩

所以建議還是打上亮眼的唇色

可以打造出更韓式的妝容

其實用咖啡色系打出的煙薰妝本來就非常的柔和

所以不用擔心唇色太亮或太紅會模糊整個妝的重點喔

      今天我們家終於也收到這顆魔法石了

其實我已經有固定用很久的洗面乳和卸妝霜

但是還是會覺得100%純天然的成分對皮膚也會比較好

所以馬上也上網訂了一顆

因為我早上幾乎都是用清水洗臉

所以只買了夜用的灰色魔法石(original)

味道非常的天然, 有點像是Kiehls尼灰色那瓶白泥清潔面膜的味道

魔法石除了純天然很吸引我, 還有它是一顆洗臉卸妝合一的潔顏皂

所以我當然要來測試卸妝囉

先用最愛的橄欖油洗面乳示範一下卸妝

其實是看的出來完全無法卸妝....

我只搓了3秒就心裡有數了

結果是除了眼線液有卸掉外, 臉眼影都卸不掉

接下來是魔法石登場

因為我平常都是用mia的洗臉機，起泡非常的綿密

所以今天沒有用起泡網起泡魔法石

泡泡不是很綿密, 但也算滿好起泡的

完全不費力氣的幾乎都卸乾淨了

不過睫毛膏非常難卸, 我有努里搓一下才大概到這樣的程度

所以基本上還是要先用眼唇卸妝清潔一下

再用魔法石清潔底妝會比較好

我手上的妝有粉底液喔(不是氣墊粉餅)

一樣卸得 非常乾淨

我自己在無妝的狀態下有用過魔法石洗臉

沒有用起泡網起泡,就已經感覺泡泡的洗淨力真的非常好

我通常卸完妝後, 會用洗臉機洗臉, 皮膚才會特別平滑, 不會感覺粗糙有角質的感覺

但是因為魔法石不知道怎麻跟洗臉機搭配

所以我也是直接用手洗, 洗完真得非常像剛去完角質一樣

皮膚不會滑滑的, 但也不會緊繃

最重要的是一點不會乾澀

我比較不喜歡洗完臉非常乾的清潔用品    

所以想試看看的人, 可以買來試試, 一定不會後悔的!

最後 給大家看看韓國小情侶的魔法石開箱文

超級可愛的

      這是官網的中文版本, 想更了解成分的話可以點進去看看喔!

      http://www.aprilskin.com.cn/shop/goods_view.php?id...